ما هو معنى العبارة "disable sb. from doing sth."، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖disable sb. from doing sth. معنى | disable sb. from doing sth. بالعربي | disable sb. from doing sth. ترجمه

يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يتم منعه أو إبطال قدرته على القيام بشيء ما بسبب ظرف أو حالة خاصة. يمكن أن تكون هذه الحالة جسدية أو موجودة على المستوى المعنوي أو الاجتماعي، مما يجعل الشخص غير قادر على إنجاز المهمة أو العمل المطلوب.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "disable sb. from doing sth."

تتكون هذه العبارة من ثلاثة أجزاء رئيسية: 'disable' وهي الفعل الذي يشير إلى عملية الإبطال أو المنع، 'sb.' وهي اختصار لـ 'somebody' أو شخص ما، وأخيرًا 'from doing sth.' وهي جزء يشير إلى الفعل أو العمل الذي يتم منع الشخص من القيام به.

🗣️ الحوار حول العبارة "disable sb. from doing sth."

  • Q: Why can't John participate in the race?
    A: He has a broken leg, which disables him from running.
    Q (ترجمة): لماذا لا يمكن جون المشاركة في السباق؟
    A (ترجمة): لديه ساق مكسورة، مما يمنعه من الجري.
  • Q: Why is Sarah not attending the meeting?
    A: A severe storm disabled her from leaving her house.
    Q (ترجمة): لماذا سارة لا تحضر الاجتماع؟
    A (ترجمة): عاصفة قوية منعتها من مغادرة منزلها.

✍️ disable sb. from doing sth. امثلة على | disable sb. from doing sth. معنى كلمة | disable sb. from doing sth. جمل على

  • مثال: The heavy rain disabled us from going to the park.
    ترجمة: الأمطار الغزيرة منعتنا من الذهاب إلى الحديقة.
  • مثال: His fear of heights disabled him from climbing the mountain.
    ترجمة: خوفه من الارتفاعات منعه من تسلق الجبل.
  • مثال: The lack of funds disabled the project from moving forward.
    ترجمة: نقص الأموال منع المشروع من التقدم.
  • مثال: The language barrier disabled them from communicating effectively.
    ترجمة: حاجز اللغة منعهم من التواصل بشكل فعال.
  • مثال: The lockdown measures disabled people from visiting their families.
    ترجمة: تدابير الحجر الصحي منعت الناس من زيارة عائلاتهم.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "disable sb. from doing sth."

  • عبارة: prevent sb. from doing sth.
    مثال: The heavy traffic prevented us from arriving on time.
    ترجمة: الحركة المرورية الثقيلة منعتنا من الوصول في الوقت المحدد.
  • عبارة: hinder sb. from doing sth.
    مثال: The bad weather hindered the farmers from working in the fields.
    ترجمة: الطقس السيء أحبط المزارعين من العمل في الحقول.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "disable sb. from doing sth."

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a talented musician named Alex. Alex was scheduled to perform at a big concert, but a sudden illness disabled him from playing his instrument. Despite the setback, Alex's friends rallied around him, and they performed together, turning what could have been a disaster into a memorable night of music and friendship.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك موسيقي موهوب يدعى أليكس. كان أليكس مجدولًا ليؤدي في حفلة كبيرة، لكن مرضًا مفاجئًا منعه من العزف على آلته. على الرغم من الإعاقة، انضمت أصدقاء أليكس إلى جانبه، وقاموا بالأداء معًا، مما حول ما كان يمكن أن يكون كارثة إلى ليلة موسيقية وصداقة لا تنسى.

📌العبارات المتعلقة بـ disable sb. from doing sth.

عبارة معنى العبارة
keep sb. from doing sth. يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يمنع أو يمنع شخصًا آخر من القيام بشيء ما. يستخدم هذا التعبير عندما يكون هناك شيء يحاول شخص ما القيام به ولكن شيء آخر يمنعه من ذلك.
stop sb. from doing sth. يعني هذا التعبير منع شخص ما من القيام بشيء ما. يستخدم لوصف الحالات التي يتم فيها منع أو محاولة منع شخص ما من القيام بعمل أو فعل معين.
prevent sb. from doing sth. يعني أنه يمنع شخصًا ما من القيام بشيء ما. يستخدم هذا التعبير عندما تريد التعبير عن أن شيئًا ما يمنع شخصًا من أداء عمل أو تنفيذ مهمة.
discourage sb. from doing sth. يعني أن تجعل شخصًا ما يشعر بعدم الثقة أو الرغبة في القيام بشيء ما، عادةً من خلال تقديم المعلومات أو الحجج التي تشير إلى الصعوبات أو النتائج السلبية المحتملة.
hinder sb. from doing sth. يعني أن شخصًا ما أو شيئًا ما يمنع أو يعيق شخصًا آخر من القيام بشيء ما. يستخدم هذا التعبير عندما نريد التعبير عن أن شيئًا ما يمنع الأشخاص من إنجاز مهمة أو تحقيق هدف معين.
prohibit sb. from doing sth. يعني هذا التعبير أن شخصًا ما أو قانونًا أو قاعدةً ما تمنع شخصًا آخر من القيام بشيء معين. فهو يستخدم للإشارة إلى الحظر المفروض على أفعال معينة، غالبًا لأسباب أمنية أو صحية أو قانونية.
hamper sb. from doing sth. يعني هذا العبارة أن شخصًا ما أو شيئًا ما يمنع أو يحول دون قيام شخص آخر بعمل معين. فهو يصف الحالات التي يواجه فيها الفرد معوقات أو صعوبات تمنعه من إنجاز مهمة أو تحقيق هدف معين.
inhibit sb. from doing sth. يعني هذا التعبير أن شخصًا ما أو شيئًا ما يمنع أو يحول دون أن يقوم شخص آخر بعمل معين. يمكن أن يكون هذا المنع ناتجًا عن عوامل مختلفة مثل القوانين، القيود، أو حتى العواطف والمشاعر.

📝الجمل المتعلقة بـ disable sb. from doing sth.

الجمل